Alter freund und kupferstecher: Carl Barth aus Eisfeld, der in Hildburghausen lebte und als Kupferstecher arbeitete, gehörte zu Rückerts Bekanntenkreis. Karl Barth war zweifellos einer der engsten Mitarbeiter und Freunde Friedrich Rückerts. Er sammelte unter anderem die Gedichte von Rückerts und sorgte für deren Druck. Barth war ein erfolgreicher Vermittler und konnte dem Dichter immer wieder günstige Ergebnisse erzielen. Friedrich Rückert war seinem Freund dafür sehr dankbar, und er bedankte sich mit vielen Briefen. Jeder der amüsantesten begann mit dem Satz: “Mein lieber Freund und Kupferstecher”. Aus dieser Anekdote hat sich im Laufe der Zeit eine im Coburger Land verbreitete Kommunikationsform entwickelt.
Es ist in vielen Teilen der Welt allgemein bekannt, wird jedoch je nach Standort unterschiedlich interpretiert. Manche empfinden sie als erniedrigend, während andere sie als herzerwärmend empfinden.
Möglicherweise konnte Kupferstecher aufgrund seiner Verbindungen als Geldfälscher auftreten. Darüber hinaus war es möglich, Gemälde in Drucke umzuwandeln, ohne die Identität der ursprünglichen Maler und Künstler, die sie geschaffen haben, preiszugeben. Beides sind keine ehrenhaften Taten.
Normalerweise war es üblich, den Künstler mit seinem Vornamen zu identifizieren. Als Ergebnis werden Sie oft die Buchstaben “del” sehen. auf Keramikfliesen, die für das lateinische “delineavit” stehen und “ist es gezeichnet” bedeuten.
Der Name des Kupferstechers zeichnet sich durch die Vorsilbe “sculp.” aus, eine Abkürzung für das lateinische “sculpsit” (richtig geschrieben). Kupferstecher, der die Identität des Malers eindeutig aufgegeben hatte, versuchte die Öffentlichkeit zu täuschen, indem er sich als er ausgab. Folglich wird, wenn die Sprache an bestimmten Orten gehört wird, dem Gespräch ein negativer und erniedrigender Ton hinzugefügt.
Neben dieser Umwidmung gibt es auch Abwandlungen. “Mein lieber Freund und Kupferstecher” ist eine Phrase, die in bestimmten Teilen des Landes anstelle von “Mein alter Freund und Kupferstecher” verwendet wird
Leider verliert die wortsuchende Industrie in dieser Hinsicht ihre Zähne; wir haben keine ahnung warum. Es war einmal ein Steinwurf auf den Dichter Friedrich Rückert, der damals zufällig mit einem Kupferstecher befreundet war. Allerdings scheint es älter zu sein.
Alternativ steht auch der Satz “mein lieber Freund und Bildermaler” zur Verfügung. Es ist auch möglich, dass es in einem warnenden Kontext verwendet wird, um auf jemanden zu verweisen, der etwas abgekupfert oder erfunden hat, indem er nur behauptet, dies zu tun. Es wurde jedoch niemand identifiziert, der dies geprägt hat, von dem man mit Sicherheit sagen kann: “Da kommt es her.”
Der genaue Ort ihrer Herkunft ist bis heute nicht geklärt. Es gibt jedoch eine Vielzahl von Ansätzen, die verwendet werden können, um erfolgreich zu sein.
Das vielleicht bemerkenswerteste Beispiel ist der Dichter Friedrich Rückert, der in Briefen an seinen Freund, den Kupferstecher Carl Barth, genau dieselbe umgangssprachliche Wendung verwendet. Die genaue Bedeutung des Satzes bleibt dagegen ein Rätsel.
Außerdem taucht der Satz in Theodor Fontanes Roman “Frau Jenny Treibel” auf, der im Jahr 1892 erschienen ist. “So muss es sein, Freund und Kupferstecher, gleichzeitig fallen Ostern und Pfingsten auf eine einzigen Tag”, heißt es in der Textpassage.
Vielleicht war die Umwidmung vor einem dieser beiden Ereignisse erforderlich, und dies ist eine Möglichkeit. In den meisten Fällen gibt es nur wenige Informationen zu eiligen Lieferungen, was eine genaue Terminangabe erschwert.
Auch in diesem Fall unterscheidet der Ton die Musik deutlich, da die Bedeutung der Musik stark variieren kann. Entweder als Warnung oder als freundlicher Gruß kann dieser Satz verwendet werden. Auch Friedrich Rückert hat auf diese Weise seine Zuneigung zu seinem Freund, der zufällig ein Kupferstecher war, gezeigt.